待望の日本初演！ 劇団四季『アナと雪の女王』がまもなく開幕〜稽古場＆合同取材レポート

ーー日本で本作を上演させることにあたり、今、感じていることを教えてください。エイドリアン：どの国でも初めて公演を開けるというのは、本当に光栄なことですし、喜ばしいことだと考えています。日本の観客の皆様は、観劇を楽しみにしてくださっている方が多いと思います。それ自体がモチベーションになりますし、ベストな作品をお届けしようという強い気持ちがわきます。

今回は新しい楽曲も追加され、台本の翻訳は高橋知伽江さんがしてくださって、日本のお客様に訴えるような形を目指しています。その過程は大変でもあるんですが、日本のチームのみなさまの努力は類稀なるものがあります。世界中でこの作品を立ち上げてきたのですが、こんなに努力家の役者さんは見たことないです。これを日本のお客さんにお届けすることを楽しみにしています。


『アナと雪の女王』稽古場取材会より前列左からアナ役候補の三平果歩町島智子、エルサ役候補の岡本瑞恵三井莉穂／後列左から振付アソシエートのチャーリー・ウィリアムズ、演出アソシエートのエイドリアン・サープル、劇団四季代表取締役社長の吉田智誉樹
チャーリー：僕自身日本に来られて、嬉しく、感謝の気持ちでいっぱいです。