海の向こうで今年度のトニー賞が発表される本日6月10日（月）、2013年の同賞ミュージカルリバイバル作品部門を制した『ピピン』の日本語版が東急シアターオーブで開幕する。後に大名作『ウィキッド』を生むことになる作詞･作曲家スティーヴン・シュワルツと、『シカゴ』で知られる天才演出･振付家ボブ・フォッシーらが1972年に生み出した作品を、40年の時を経て『ヘアー』の演出家ダイアン・パウルスが蘇らせた傑作だ。
主人公はフランク王国の若き王子ピピン（城田優）。自らの存在意義を模索する彼は、リーディングプレイヤー（Crystal Kay）に導かれて冒険の旅に出る。父チャールズ王（今井清隆）、義母ファストラーダ（霧矢大夢）、異母弟ルイス（岡田亮輔）、祖母バーサ（中尾ミエ／前田美波里）、そして未亡人キャサリン（宮澤エマ）とその息子テオ……。さまざまな確執や反発、助言と出会いの果てに、ピピンが導き出す答えとは ……? シンプルだが普遍的で深遠なテーマを、サーカスアクロバットを駆使した大胆な演出で描き出していく。
ブロードウェイミュージカルの日本語版が製作される際には、向こうの演出を基本的にそのまま踏襲する“レプリカ版”と日本の演出家が独自の演出を施す“日本オリジナル版”とがあり、今回は前者。
