眞島秀和が老執事を演じる朗読劇『日の名残り』本日開幕

『わたしを離さないで』などで知られ、2017年に満を持してノーベル文学賞を受賞した日系イギリス人作家、カズオ・イシグロ。その出世作で、1989年に英語圏最高の文学賞とされるブッカー賞に輝いた『日の名残り』が朗読劇として立ち上がる。上演台本と演出を手がけるのは、「KPR／開幕ペナントレース」主宰の村井雄。目黒区職員を経て劇団を旗揚げしたという異色の経歴を持ち、海外公演も積極的に行っている気鋭の脚本・演出家だ。

舞台はふたつの世界大戦から戦後にかけてのイギリス、主人公は執事のスティーブンス（眞島秀和）。物語は、1956年の“現在”と、1920年代から30年代にかけての回想シーンを往復しながら進んでいく。“現在”のスティーブンスは、敬愛していた前の主人・ダーリントン卿（マキノノゾミ）の死後、その屋敷を買い取った富豪のアメリカ人・ファラディ氏（ラサール石井／桂やまと※ダブルキャスト）に仕えていた。屋敷が抱える人手不足に悩むスティーブンスは、かつて共に働いていたミセス・ベン（大空ゆうひ／小島聖※ダブルキャスト）の復帰を願い、彼女に会いに行く。

旅の道すがら、ダーリントン卿がまだ健在で、ミス・ケントン（ミセス・ベンの旧姓）と屋敷を切り盛りしていた時代を思い出すスティーブンス。ダーリントン卿は、ヨーロッパが第一次大戦のような惨禍を再び見ることがないよう奔走するうちに、ナチス・ドイツによる対イギリス工作に巻き込まれていったのだ。品格ある執事の道を追求し続けたスティーブンスが、老境に差し掛かり、人生を振り返った末に至る境地とはーー。

見どころはやはり、可愛いもの好きの“イケオジ”に扮したドラマ、『おじさんはカワイイものがお好き。』が大きな話題を呼んだ眞島秀和の“老執事”役。また、劇作・演出家として名高いマキノノゾミが、珍しく役者として舞台に立つことも見逃せない。なお、マキノは「ダーリントン卿ほか」、ラサール石井と桂やまと（ダブルキャスト）は「ファラディほか十数役」を演じるとのこと。注目の朗読劇『日の名残り』は、本日9月30日（水）に東京・あうるすぽっとで開幕後、兵庫、山形、岩手でも上演される。

朗読劇『日の名残り』
原作：カズオ・イシグロ
訳：土屋政雄
上演台本・演出：村井 雄

10月4日（日）まで あうるすぽっと(豊島区立舞台芸術交流センター)
10月6日（火）兵庫県立芸術文化センター 阪急 中ホール
10月9日（金）山形・伝国の杜 置賜文化ホール
10月11日（日）岩手・盛岡劇場 メインホール

文・町田麻子