新キャストに新曲、新たな設定。皆が等しく楽しめる“モダン・ミリー2024”開幕

ミュージカル『モダン・ミリー』が、7月10日、東京・日比谷のシアタークリエで開幕した。この作品は、1967年公開のミュージカル映画を原作にしたブロードウェイミュージカルで、モダンガールに憧れてカンザスの田舎町からニューヨークに出て来た、バイタリティあふれるミリー・ディルモントが主人公。“結婚はビジネス、愛はあとからついてくる”と書かれた雑誌の言葉を信じる彼女は、玉の輿を狙って理想のボスがいる保険会社に就職するが、大都会で個性豊かな人々と出会い、影響を受けながら成長して、やがて真の幸せとは何かに気づくというハッピーエンドの物語だ。



日本では、2022年に朝夏まなと主演で初演され好評を博した。2年を経て待望の再演となる今回は、ブロードウェイのクリエイティヴチームによって、2024年という時代に合った形に大きくリニューアルされ、日本版演出・翻訳の小林香の言葉を借りれば、「（どんな人種や立場の観客が観ても）みんなが等しく楽しめるように」なった。具体的には、ミリーが住む長期滞在型ホテルの女主人、ミセス・ミアーズのキャラクター設定が大幅に書き換えられ、それに伴って、ミアーズを中心に、周囲の人物たちの台詞や歌も変更されている。