フィリップ・ラショーの原作愛が炸裂　フランス実写版『シティーハンター』は全編ギャグ満載の一作に

(C)AXEL FILMS PRODUCTION - BAF PROD - M6 FILMS

アニメ作品『劇場版シティーハンター 』が、ファンを中心に好評だったことが記憶に新しい2019年は、年が終わる前に、フランスで作られた実写版の『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』も公開されるという、まさに“シティーハンターイヤー”。となった。

このフランス版、監督・主演は、コメディ映画『世界の果てまでヒャッハー！』のフィリップ・ラショーが務めている。驚かされるのは、TVアニメ版『シティーハンター』（フランスでは『ニッキー・ラルソン』というタイトルで知られる）を見て育ったというラショーのこだわりだ。ラショー自身が成りきる主人公・冴羽リョウ（ラーソン）をはじめ、相棒の香、牧村、海坊主、冴子などなど、原作漫画やアニメ版を知っていれば、登場しただけですぐに分かるキャスティングと演技は圧巻。

さらに日本語の吹き替え版で上映される本作は、アニメ版で使われた劇中曲などがふんだんに使用されるため、まるでアニメ作品を見ているような錯覚を覚えてしまう。

だが最大のこだわりは、ほぼ全編で展開されるギャグの嵐だ。身体に振りかけると、その香りを嗅いだ人物に恋愛感情を芽生えさせてしまうという、奇想天外な香水をめぐって、あちこちで恋に落ちる人が続出。大混乱が起きる様子が、まるで漫画のように荒唐無稽なユーモアをもって描かれていく。

原作者の北条司は、『シティーハンター』の映画化を打診されることが何度もあったというが、シリアスな企画が多く、原作と隔たりがあると感じていたらしい。ラショーの企画は、提示された内容がコメディに寄っているところが気に入ったということ。原作者も認めるように、フランス実写版は、原作への理解が深い娯楽作となっている。

『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』
公開中