京都タワーサンド×最果タヒ「詩を一服」 書き下ろしの詩をパブリックアートとしてフロア展開

～ “ことば”との出会い、詩を一服するという贅沢なひと時を ～

株式会社京阪流通システムズ（本社：大阪市中央区、代表取締役社長：松下靖）は、京都タワービルの地下１階～地上２階の商業施設である「KYOTO TOWER SANDO（京都タワーサンド）」の大幅リニューアルを実施し、4月22日（土）にオープンいたします。施設のリニューアルに合わせ、現代詩人・最果タヒ氏が古今和歌集や新古今和歌集などから選んだ古の和歌を現代語訳した詩をパブリックアートとして展開し、京都を旅する方々のひと時を彩るエッセンスとして設置します。

今回のパブリックアート展開は、リニューアルにあたって京都タワーサンドが新たなコンセプトに掲げた、“あなたの京都旅にマストな「京-Lounge」”を表現するコンテンツのひとつで、旅の最中に“ひと休み”してもらえる場所へと進化するための大切な要素となります。最果タヒ氏の『千年後の百人一首』（清川あさみ氏との共著）『百人一首という感情』（共にリトルモア刊）からヒントを得て京都が都であった時代に編纂された古今和歌集や新古今和歌集などから和歌を選び現代語訳し、詩を書き下ろすというコラボレーションが実現しました。