バンコクの街角に見かける日本文化の一端

日本語の『凄い』は既にタイ語化されタイ語でも発音は若干違えど『スゴイ』という。お刺身にしても昔は『プラー・ディップ（生の肴）』と言っていたが、今では『サシミ』と呼ぶようになってきた。タイ語の単語でも日本語をそのまま使うようになってきている。

日本でナンバーワンの洗顔フォーム「専科」だそう  著者撮影

ラベルに「まのぶ」とある。何かの間違いだろうか？   著者撮影

イケてるつもりだろうけど意味不明   著者撮影

長音の書き方が横書きのままになっている   著者撮影

(text & photo : 中島貴義)

熱帯写真家フォトエッセイ「アジアの街角から」
その他の記事を読む＞