150年間、一般に公開されてこなかった漢方医学書の秘伝書『砦草』～戦場における養生訓、江戸時代のサバイバル教本～はじめて現代語に翻訳して刊行　7月中旬に楽天ブックスにて発売予定

合同会社ミナクルライト(所在地：千葉市中央区、代表者：丸井 優佳)は、江戸時代緊急時の手当などを書いた『砦草』の現代語版を7月中旬から楽天ブックスなどで発売する予定です。現在クラウドファンディング「CAMPFIRE」にて先行販売受付中です。

表題： 『砦草』～戦場における養生訓、江戸時代のサバイバル教本～
詳細：https://camp-fire.jp/projects/view/590571


表紙

■『砦草』(現代語版)について
『砦草』は、幕末期に書かれた漢方の医学書で、長期の出陣の際、無医状態に置かれたときに必要な応急措置の手法等が掲載されています。明治になり、時の政府が漢方医学からドイツ医学に切り替えたため、この種の書物の多くは大学医学部の附属図書館などに収められることを余儀なくされました。
本書は古文書で書かれているため、現代人がその内容を知ることはほぼ不可能でしたが、災害などの非常時における病気、けがなどに対処する効果的な療法が満載であり、このまま図書館に眠らせておくのはあまりにももったいない、という声が上がり、専門の先生方の力を結集して、このたび、現代語訳版として、21世紀の時代に新たな形で世に出ることとなりました。