女優・中条あやみが初めて手掛けた翻訳書『大切なことを教えてくれる 星の王子さまのことば』が12月6日(水)発売

株式会社かんき出版(本社：東京都千代田区、代表取締役社長：齊藤 龍男)は、『大切なことを教えてくれる 星の王子さまのことば』(中条あやみ／訳、アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ／原作・絵、キャサリン・ウッズ／文)を2023年12月6日より全国の書店・オンライン書店等(一部除く)で発売いたします。

書籍詳細：https://kanki-pub.co.jp/pub/book/details/9784761276874


翻訳者・中条あやみさん

◆大人になった今でも、どんな時も、心に響くメッセージ
この『大切なことを教えてくれる 星の王子さまのことば』名言集のベースとなるのは、1943年にアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの『星の王子さま』フランス語の原書と同時に発売されたキャサリン・ウッズの英訳版です。原書の世界観を詩情豊かに再現した翻訳には根強いファンがいます。今回、この名言集を翻訳したのは、女優でモデルの中条あやみさん。幼いころから『星の王子さま』を愛読し、ファンだったそうです。なんと！本書が初翻訳となります。

◆中条あやみさんからのコメント
『星の王子さま』を初めて読んだのは、多様な文化を持つ私自身が、他の人とはちょっと違うことに悩んでいた子ども時代の図書室でした。