海外では通じない！【コインランドリー】を英語で正しく言えますか？

英語だと思ってよく使っているその言葉、実は海外では通じないかも！？いざというときに恥をかかないよう、正しい英語表現を知っておきましょう！

【コインランドリー】は英語でなんて言う？

コインランドリーは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか？コインランドリーは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…

答えは「laundromat」でした！

英語圏において、「coin laundry」という表現は一般的ではありません。アメリカ英語では、「laundry（洗濯屋）」と、「automatic（自動の）」を組み合わせてできた単語の「laundromat」がメジャーな表現です。一方、イギリス英語では「launder（洗濯をする）」に接尾辞「ette」を付けた、「laundrette」という単語が使われます。実は、「coin-operated laundry（コインを入れて使うランドリー）」という言い方は使われています。正しい言い方を思い出せない…という時は、「coin laundry」でも察してもらえる可能性はあります。

参考元：
英語でコインランドリーは通じる？イギリスとアメリカで異なる発音と語源の紹介 (eigo.plus)
【要注意！英語？表現】「コインランドリー」は要注意の和製英語？表現 | オンライン英会話のWeblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）
ネイティブに通じない和製英語「コインランドリー」 - 英会話マシューUP↑ (eikaiwamashup.com)