【昭和or Z世代どっち？】「背に腹は代えられない」この日本語わかりますか？

これどういう意味？親や職場の上司がよく使っているけど意味が分からない言葉も…。

「背に腹は代えられない」この日本語わかりますか？

昭和世代がよく口にするけど、実はZ世代には伝わらないことも多いこの言葉。「背に腹は代えられない」とはいったいどういう意味なのでしょうか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…

「背に腹は代えられない」
差し迫った問題のためにやむを得ず物事を選択することを意味します。

「背に腹はかえられない」は、何かを成し遂げるには多少の犠牲を払うこともやむを得ないというニュアンスを持つことわざです。「予備校の費用が高すぎるけど、合格のためなら背に腹は代えられないね」のように、“仕方なく”や“泣く泣く”何かを決断をした場合に用いられること多いですね！

皆さんは正解がすぐにわかりましたか？ぜひ家庭や職場での世代を超えたコミュニケーションに活かしてみてくださいね。

《参考文献》
・『じつは伝わっていない日本語大図鑑』（東洋経済新報社）
・『デジタル大辞泉』（小学館）
・『精選版 日本国語大辞典』（小学館）