海外では通じない?！【アパート】を英語で正しく言えますか？

英語だと思ってよく使っているその言葉、実は海外では通じないかも！？いざというときに恥をかかないよう、正しい英語表現を知っておきましょう！

【アパート】は英語でなんて言う？

アパートは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか？アパートは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…

正解は「apartment」でした！

英語の「apartment」を略し、和製英語として定着したのが「アパート」。しかし、英語圏で「apart」というと集合住宅ではなく、「離れて、ばらばらに」などの意味になってしまいます。日本語では小規模な集合住宅をアパート、大規模なものをマンションと呼び分ける傾向がありますが、アメリカ英語では日本でいう賃貸マンションも「apartment」と呼ばれます。イギリス英語では「flat」という単語を使うことが多いですが、英語圏ではどちらも通じますよ。アパートの一世帯分の区画は「apartment」ですが、建物全体は「apartment house」と呼ばれています。

出典：
和製英語112選｜ネイティブへの使用は要注意！ジャンル別に徹底解説 シェーンのお役立ち情報｜英会話教室・英会話スクール【シェーン英会話】 (shane.co.jp)
アパート(あぱーと)とは？ 意味や使い方 - コトバンク (kotobank.jp)
apartment(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク 英和辞典 (kotobank.jp)
アパートの英訳｜英辞郎 on the WEB (alc.co.jp)
apart(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク 英和辞典 (kotobank.jp)