【韓国生活編】機械が壊れること！「고장（コジャン）」の意味は？

韓国語がわかれば、旅行先やK-POPがもっと楽しくなる！クイズ形式で単語を覚えてぜひ日常で使ってみてくださいね♪

「고장（コジャン）」の意味は？

機械やスマホ、エレベーターなどがうまく動かない状態です！さて、この「고장（コジャン）」とはいったい何のことでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は...

答えは「故障」でした！

機械や設備などが壊れて、いつも通りに使えない状態を韓国語で「고장（コジャン）」と言います。日本語の「故障」と意味が近いので、覚えやすい言葉ですね！「고장이 났어요（コジャンイ ナッソヨ）」は「故障しました」、「고장인가요？（コジャンインガヨ？）」は「故障ですか？」という意味になります。「고장（コジャン）」は、韓国旅行中にも知っておくと便利な言葉です。ホテルのエアコンが動かないとき、スマホや充電器の調子が悪いとき、駅のエレベーターや券売機が使えないときなどに出てきます。フロントで「에어컨이 고장 났어요（エオコニ コジャン ナッソヨ）」と言えば、「エアコンが故障しました」と伝えられますよ。最近の韓国では、公共交通の案内でも「고장（コジャン）」に関する情報が使われています。ソウル地下鉄の公式アプリ「또타지하철」では、交通弱者向けの移動経路案内や、エレベーターが故障したときの迂回ルート案内も提供されていると紹介されています。駅で「고장（コジャン）」という表示を見かけたら、設備が使えない可能性があるので、別のルートを探す目印になりますね。

あなたは正解がすぐにわかりましたか？ハングル文字クイズは、覚えておくと韓国旅行やホテル、駅でのトラブル対応に役立つことがあるかも！