海外では通じない?！【ショートケーキ】を英語で正しく言えますか？

英語だと思ってよく使っているその言葉、実は海外では通じないかも！？いざというときに恥をかかないよう、正しい英語表現を知っておきましょう！

【ショートケーキ】は英語でなんて言う？

ショートケーキは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか？ショートケーキは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…

答えは「sponge cake」でした！

実は「ショートケーキ（shortcake）」は、アメリカ英語では「フルーツやクリームが積み重なったケーキ」、イギリス英語では「バターたっぷりのビスケット」を意味します。そしてどちらも日本で親しまれているショートケーキとは違うものです。英語でショートケーキと言いたいときは「sponge cake」が正解。また、「“イチゴの”ショートケーキ」と強調したいなら「strawberry sponge cake」と言えばOKです。「sponge cake」と同様、「shortcake」もお菓子を意味する単語なので、海外でケーキを頼むときには特に注意しましょう。

皆さんはわかりましたか？
この機会にぜひ正しい英語表現を覚えて、家族や友達にシェアしてみてくださいね！

出典
・和製英語112選｜ネイティブへの使用は要注意！ジャンル別に徹底解説（シェーン英会話）：https://www.shane.co.jp/column/detail/id=41468
・Cambridge Dictionary「shortcake」：
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/shortcake
・Cambridge Dictionary「shortbread」：
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/shortbread
・「ショートケーキ」は英語でなんて言う？（Perky）：
https://perky.jp/2019/08/23/shortcake-spongecake/#英語でショートケーキはsponge_cake