「ドクターX」から「南田南弁護士は天才肌」まで、2026年も見逃せない日韓リメイクドラマまとめ

2026年秋も日韓のエンタメ交流は活発だ。

現在、チ・チャンウクと今田美桜、日韓のスター俳優がW主演する「メリーベリーラブ」ほか、坂口健太郎とイ・ジュンギ、さらにアジアの実力派俳優たちが顔を揃える日韓を超えたグローバルプロジェクト「kiDnap GAME」が放送中。Netflixでは、ソン・ソックと永山瑛太が刑事役を演じる「プルンギル ー青の道ー」が11月20日（金）より配信スタートする。

そして今年も、日本・韓国の人気作品がそれぞれ続々とリメイク。「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」を芦田愛菜主演で日本リメイクした「南田南弁護士は天才肌」は初回から好評となり、韓国では「ドクターX～白衣のマフィア～」が高視聴率を獲得。賛否両論はあれど、話題を振りまいている。

今年の日韓リメイクドラマや映画、さらに今後控える注目の作品を集めてみた。

キャスティングが秀逸「南田南弁護士は天才肌」

パク・ウンビン扮する自閉スペクトラム症の新人弁護士ウ・ヨンウの奮闘と成長を描いた世界的ヒットドラマを、同じく名子役として名を馳せた芦田を主演に迎えてリメイク。

業界トップクラスの「広川・ハワード法律事務所」に採用が決まった新人弁護士の南田南（芦田）は、ヨンウと同じようにクジラをこよなく愛し、父親・誠（角田晃広）とふたり暮らし。好物はキンパから、材料がより分かりやすい塩むすびに。パラリーガルの船井湊人（高橋文哉）との出会いは回転扉からエスカレーターへと変更されたが、翻案には原作へのリスペクトが詰まっている。

「お話をいただいてから今に至るまで、試行錯誤しながらずっと南に向き合ってきた」という芦田は、「どんなふうに受け止めていただけるのか、不安な部分もあるんですが、この温かいドラマをお届けする日が近づいてきているということがすごくうれしいなと思っています」とコメント。

彼女なりに南役に向き合った細やかな演技は自閉スペクトラムの多様さを表現し、また、高橋のハマり役っぷりにも称賛が寄せられている。


「南田南弁護士は天才肌」は毎週月曜22時～カンテレ・フジテレビ系全国ネットにて放送中。各話放送終了後、Netflixにて配信中。

社会現象ドラマをリメイク「ストーブリーグ」

野球未経験のGM（ゼネラルマネージャー）が、万年最下位のプロ野球チームの再建に挑む、オフシーズンの球団運営フロント陣の奮闘を描いたヒューマンドラマ。2019年の韓国で、困難を打破していく痛快なストーリーが共感を呼び、最高視聴率20.8%を記録。社会現象を巻き起こした。

ナムグン・ミンが演じた主人公にあたるプロ野球チーム「ドリームズ」の新GM・桜崎準を亀梨和也、パク・ウンビンが演じた編成本部長・蒔田理紗役を長濱ねる、そしてオ・ジョンセが演じた球団社長・根岸壮役を野村萬斎が演じ、原作韓国ドラマからハ・ドグォンがカメオ出演。葉山奨之、木村柾哉（INI）ら豪華キャストが共演した。

また、日本ドラマ史上初、韓国版が放送された地上波局SBSでも放送が実現した。


「ストーブリーグ」はLemino・WOWOWにて配信中。

「ストーブリーグ」Blu-ray BOXは12月2日（水）発売
価格：20,900円（税込）
発売元：カルチュア・パブリッシャーズ
販売元：ハピネット・メディアマーケティング

高視聴率を獲得「ドクターX～白衣のマフィア～」

主演・米倉涼子、脚本・中園ミホにより、2012年からドラマシリーズ7作と劇場版が製作された人気医療ドラマ「ドクターX～外科医・大門未知子～」を韓国リメイク。

「涙の女王」のキム・ジウォンが演じるのは、常に冷淡な態度を崩さない天才外科医ケ・スジョン。“権威を嫌い、何にも縛られない”天才外科医のスジョンが、医師免許と鍛え上げられた手術の腕だけを武器に、病院内部の不条理に立ち向かう姿を描く“メディカル・ノワール”となっている。

「（医療行為以外の業務は）いたしません」「私、失敗しないので」といった名セリフは引き継がれながらも、第3話以降は韓国オリジナルの色が出始め、第4話にはNetflixシリーズ「あなたが殺した」やSBSドラマ「素晴らしき新世界」の悪役ぶりが評判となったチャン・スンジョ演じる外科医ナ・デイルが登場、波乱を予感させている。

フリーランス医師たちを病院に紹介する所長チャン・ヒスク（イ・ジョンウン）がスジョンの叔母と、より近い関係性になり、連帯する設定にも注目だ。

視聴率調査会社ニールセン・コリアによると、10月17日に放送された第4話の視聴率は、最高20.8％、全国平均18.5％、首都圏18.4％で同日のトップを記録した。「ドクターX～白衣のマフィア～」はNetflixにて配信中。

最旬俳優でリメイク『今夜、世界からこの恋が消えても』

道枝駿佑と福本莉子共演で2022年に公開された同名映画を、「トラウマコード」「広場」「オク氏夫人伝-偽りの身分 真実の人生-」のチュ・ヨンウと、「いつかは賢いレジデント生活」『THE WITCH／魔女 －増殖－』のシン・シアという韓国の新進注目俳優の主演でリメイク。

一条岬による同名小説が原作となり、朝、目覚めるたびに前日の記憶がリセットされてしまう“前向性健忘”を患う高校生の真織と同級生の透の恋愛を描いた映画は、韓国でも大ヒット。主演の道枝には熱狂ぶりを意味する韓国語とかけて「ミチゲッタ」という言葉も生まれたほど。切ない恋は、韓国版でも多くの涙を誘う。


『今夜、世界からこの恋が消えても』はNetflixにて配信中。

愛した男たちが死ぬ…「セイレーンのキス」

竹野内豊と松嶋菜々子を主演に迎えたオリジナルストーリーで、1999年10月クールにフジテレビ“月9”で放送された「氷の世界」をスタジオドラゴン製作で韓国リメイク。

松嶋が演じた謎めいた教師を美術オークションの“主席競売人”に大胆に変更し、「私の夫と結婚して」「コンフィデンスマンKR」のパク・ミニョンが主演。パク・ミニョン演じるハン・ソラに疑いの目を向ける保険調査官のチャ・ウソクをウィ・ハジュンが演じた。

ソラのかつての婚約者は3人とも不審死…。だが、疑念を抱きながらも次第にソラに惹かれていくウソク。タイトルが美しい歌声の誘惑から破滅を招くギリシア神話の“セイレーン”からきているのは、『映画ちいかわ』や『オデュッセイア』が公開された今年ならでは!?


「セイレーンのキス」はPrime Videoにて配信中。

少女時代ユナが挑む「アンナチュラル」2027年放送

2018年1月期にTBS系で放送された「アンナチュラル」は、脚本・野木亜紀子、演出・塚原あゆ子、プロデューサー・新井順子がタッグ。石原さとみ演じる法医解剖医の三澄ミコトが、“不自然な死”として「不自然死究明研究所（UDIラボ）」に運び込まれた死体に向き合い、「死」の裏側にある謎や事件をスリリングに解明する法医学ミステリーとして、今なお多くのファンを持つ。ミコトにあたる法医学者ソン・ドウンを演じるのは「少女時代」のメンバーであり、「キング・ザ・ランド」「暴君のシェフ」などで俳優としても大人気のイム・ユナ。一見クールに見えるが、温かな思いやりと鋭い洞察力を持つ主人公をどう演じるのか、イム・ユナの新たな挑戦に期待したい。

超豪華キャスト集結「ナミヤ雑貨店の奇蹟」2027年配信

「東野圭吾史上最も泣ける感動作」と日本で実写映画化もされた世界累計1,300万部を超えるベストセラー小説が、ディズニープラス「スター」にてオリジナル韓国ドラマシリーズとして生まれ変わる。

リュ・スンリョン（「ムービング」「パイン ならず者たち」）、キム・ヘユン（「スノードロップ」「ソンジェ背負って走れ」）、イ・チェミン（「暴君のシェフ」）、ムン・サンミン（「深夜2時のシンデレラ」『パヴァーヌ』）、カン・ユソク（「いつかは賢いレジデント生活」）、パク・ジョンウ（『20世紀のキミ』）、キム・ソンジョン（「ケリョン仙女伝～恋の運命はどっち!?～）から、コ・アソン、キム・ミンハ、パク・ヒスン、オ・ナラ、ヨム・ジョンア、ヨム・ヘラン、チョン・チェヨン、チャン・ドンユンら、キャストがとにかく超豪華。

なお、吉高由里子主演のサスペンスラブストーリー「最愛」、昭和の時代のダメおやじが令和の時代にタイムスリップ、現代社会の価値観や風潮に挑戦する「不適切にもほどがある！」の韓国リメイクも決定済み。

それぞれ、どんな色づけがなされていくのか、今からも楽しみだ。

（上原礼子）

■関連作品:
【Netflix映画】ブライト 2017年12月22日よりNetflixにて全世界同時オンラインストリーミング

【Netflix映画】マッドバウンド 哀しき友情 2017年11月17日よりNetflixにて全世界同時配信

【Netflixオリジナルドラマ】オルタード・カーボン 2018年2月2日より全世界同時オンラインストリーミング
2月2日（金）より全世界同時オンラインストリーミング
【Netflix映画】レボリューション －米国議会に挑んだ女性たち－