【TIFFレポート】小日向、通訳の英語にタジタジ　凛子は監督を「いい加減」と暴露

（Photo：cinemacafe.net）

ワインの本場、カリフォルニア州のナパを舞台にした日米合作のロードムービー『サイドウェイズ』が、10月22日（木）、現在開催中の東京国際映画祭（TIFF）の特別招待作品として上映され、主演の小日向文世と菊地凛子が舞台挨拶に登場！この日のチケットは発売日に即完売となっており、2人は満席の客席から盛大な拍手に迎えられた。

全編ナパでのロケで、アメリカ人のスタッフによって撮影が行われた本作。国際映画祭とあって、この日はコメントの後に英語の通訳が入ったが、小日向さんは「英語が飛び交う場所にいると撮影の頃を思い出してドキドキする。（現地では）帰国日を指折り数えていたのですが、あんまり帰りたいと思うとパニックになるので芝居している最中が一番楽しかった」と海外での撮影を思い出しながら同時通訳の流暢な英語に感心するばかり。対照的に菊地さんは「先輩方に囲まれてのびのびと出来た」と語り、初のTIFF参加に喜びを表した。

アカデミー賞脚本賞を受賞したオリジナル作との比較も焦点になりがちな本作だが、小日向さんは「オリジナルよりもとっても面白く出来た」と自信のコメント。