くらし情報『Japanglish、正しく言うならこうでしょう (161) corner(コーナー)』

2012年9月8日 08:12

Japanglish、正しく言うならこうでしょう (161) corner(コーナー)

Japanglish、正しく言うならこうでしょう (161) corner(コーナー)
ある目的のために用意された小スペースのことを日本ではよく「コーナー」と言いますけど、これもJapanglishの一つ。

正しくは”area”って言わないと通じないかも。

喫煙コーナー=”smoking area”自販機コーナー=”vending machine(s) area”ただし、”vending machine(s) area”は”vending area”でも通用することもあるようです。

【拡大画像を含む完全版はこちら】

関連記事
新着くらしまとめ
もっと見る
記事配信社一覧
facebook
Facebook
Instagram
Instagram
X
X
YouTube
YouTube
上へ戻る
エキサイトのおすすめサービス

Copyright © 1997-2024 Excite Japan Co., LTD. All Rights Reserved.