「Mind if I join you？」と聞かれて「Yes!」は間違い？【うっかり使うとアブナイ英語】
【こんな風に聞こえるかも】あなたを仲間に入れるのは嫌です。
【ネイティブが使う英語】No, not at all.
「mind」には、嫌がる、迷惑に思うといったニュアンスが含まれていますから、丁寧に訳すと「私と一緒に仲間になるのは嫌ですか？」となります。
OKの場合は、自信を持って「No.」と答えましょう。
【拡大画像を含む完全版はこちら】
提供元の記事
提供：
関連リンク
-
new
40歳・長谷川潤、アメリカ出身の夫とは“遠距離”経て再婚 きっかけを初告白、離婚後の子育て心境も
-
new
田中美奈子、キャンピングカー運転し秋田・大曲花火大会へ「すごいです」「めっちゃ似合ってます」「カッコいい」
-
new
「流行らない笑い」木梨憲武 ラッパーの“ベンツヘコませ”が大炎上…トレードマークの“暴走芸”が“迷惑芸”になったワケ
-
new
“コールドスリープ中”Perfume・かしゆか、趣味のフリーダイビング楽しむ海中ショットに大反響「まるで、マーメイド」「海の中でも踊ってるみたい」
-
new
【HIROSHIMAじゃズ2026】出演アーティストいよいよ第３弾決定！ フェス支援グッズはまもなく販売終了です！