「Mind if I join you？」と聞かれて「Yes!」は間違い？【うっかり使うとアブナイ英語】
【こんな風に聞こえるかも】あなたを仲間に入れるのは嫌です。
【ネイティブが使う英語】No, not at all.
「mind」には、嫌がる、迷惑に思うといったニュアンスが含まれていますから、丁寧に訳すと「私と一緒に仲間になるのは嫌ですか？」となります。
OKの場合は、自信を持って「No.」と答えましょう。
【拡大画像を含む完全版はこちら】
提供元の記事
提供：
関連リンク
-
new
名古屋・鶴舞公園が謎解きの舞台に 自然×物語×散策が融合した体験型イベント 公園周遊型リアル謎解きゲーム「クローバーの国とトランプの魔法」開催決定
-
new
堂本光一、ライブツアー『RAISE』映像作品リリース決定 生バンド＆ストリングス、12人のダンサーと創り上げたステージを収録
-
new
松田元太「元太めし 元太ソーダ味」、8・24発売 商品化に喜び「念願が叶いました！」【コメント全文】
-
new
鴻上尚史「2026年の“今”にしかできない舞台」 「第三舞台2026」『パレイドリア』が開幕
-
new
世界のTAKANAKA、ロンドンのフェスに登場。ロンドンへの凱旋ライブ、パパイヤコールで大盛り上がり！