You’re welcome.って上から目線だったの？
ところが、この “You’re welcome.”、ネイティブ的にはかなり上から目線に聞こえるらしいんです。
“You’re welcome.” は何か相手に「わざわざ」してあげたのだから、感謝されて当然、というニュアンス。
だから、“Thank you.” には、“No problem.” と答えるのが正解です。これなら、「お気づかいなく。特に何も特別なことはしていませんから」となって、相手をむっとさせたりしませんよ。
【拡大画像を含む完全版はこちら】
提供元の記事
提供：
関連リンク
-
new
日本一の学生を決める『ミスユニバーシティ2026』熊本代表は歯科衛生士専門学校で学ぶ19歳・石川さくらさん「ミスユニバーシティの存在を広く知ってもらい、歴史を紡いでいきたい」
-
new
丸山桂里奈、3歳長女の七五三で記念撮影 夫・本並健治＆娘との家族ショット公開「かわいい」「お着物もよくお似合いです」
-
new
日本一の学生を決める『ミスユニバーシティ2026』長崎代表は学習院大学の20歳・アナウンサー志望の川添結愛さん「長崎から平和への思いを、私たち若い世代へつないでいく発信に挑戦したい」
-
new
timelesz・菊池風磨のラジオ番組が放送 「8月下旬に収録したものです」と説明
-
new
横山だいすけ“歌のお兄さん”のNG事項を告白 『鬼レンチャン』で“全曲笑顔”歌唱目指す