プロレスのマイクパフォーマンス【ムギ子のまじぽん使える英会話 Vol.8】

ハロージャパン！　ライターの尾崎ムギ子です。

イラスト／尾崎ムギ子

編集部Sさんに、「つぎはプロレスネタでいきたいのですが…」と相談したところ、「ついにプロレスがくるのですね」と、すでに腹をくくってらっしゃいました。ですので、今回は満を持して、大好きなプロレスについてです。やったー！

■第8回：プロレスのマイクパフォーマンス

Sさんはまだプロレス観戦したことがないそうで、「スカッとするものですか？」と聞かれました。…ハイ！　最高にスカッとします！　目の前で人がクルクルっと宙を舞うと、思わず手を合わせて「アーメン」と拝んでしまいます。

意外かもしれませんが、プロレスは英語学習に最適です。それは、外国人選手のマイクパフォーマンス。今年5月、ケニー・オメガが調印式で、相手選手を挑発してこう言いました。

“I’m tired. I’m hungry. I’m bored.”

「疲れた、お腹が空いた、退屈」だと、ちょっと違う気がしますよね。プロレスの調印式で「お腹が空いた」なんて、駄々っ子ですし。めっ！

この場合、hungryは「お腹が空いた」よりも、「飢えている」のほうがしっくりくると思います。といっても、ご飯ではなく、“自分を刺激する相手”に飢えている。刺激を求めるのがプロレスラーなのです。イヤァオ！（…は、中邑真輔選手の決め台詞です。）