「キスしたことある？」おませなガールの映画に胸キュン【ムギ子の映画deえいご Vol.2】

さて、今回のポイントは、“Have you～？”でございます。「～したことある？」という意味です。現在完了というやつで、“I have kissed anyone.”(キスしたことがある)の疑問形です。
疑問文では‘ever’をつけることが多いです。「今までに」という意味ですね。

“just to see what’s the big deal”の、“big deal”は「大したこと、大事なこと」。直訳すると、「その大袈裟なこと（＝キス）がなんなのか、理解するために」といったところでしょうか。キスがどういうもんか、やってみよう、という感じですね。

　

先日、Facebookで、「結婚してから初めてダンナとデートした」という友人の投稿を見て、独身のわたしはなんだか羨ましくなったのでした。皆さまは、デートしてますか？

次回はちょっと危険な不倫のお話をご紹介したいと思います。そういうのも、映画の中ならいいですよね？　ちょいワルなムギ子でございます～。

イラスト／尾崎ムギ子

---

・マイ・ガール [Blu-ray]