「マディソン郡の橋」の名言から学ぶたった一度の愛を英語で言おう【ムギ子の映画deえいご Vol.3】

さて、今回の英語のポイントは、2つ。まずは前回に引き続き、“have ＋ 現在完了”です。‘never’は「一度もない」という意味ですが、「これまでに一度もない」というときは、“never～ before”とセットで言います。これは、まるっと覚えてしまいましょう。

もう1つのポイントは、‘come’の使い方です。“this kind of certainty comes”ですが、この場合の‘come’は、「来る」ではなく「起こる；生じる」というニュアンスです。‘happen’に近いですね。ちなみに、‘come about’も「起こる」という意味で、よく使われます。
【語彙解説：‘this kind of～’「このような種類の～」、certainty「たしかさ」、lifetime「生涯」】

　

不倫はいけないこと。でも想い続ける人がいるって、素敵ですよね。それが旦那さんなら一番いいし、友だちだっていいと思うんです。だれかを想いながら、生きていきたい！

…と、すっかり、鼻息が荒いムギ子でございます～。
　

イラスト／尾崎ムギ子