「アナウンサーは活字を食え」　テレビニュースの字幕間違いに思う

こんにちは、フリーアナウンサーの押阪忍です。

ご縁を頂きまして、『美しいことば』『残しておきたい日本語』をテーマに、連載をしております。宜しければ、シニアアナウンサーの『独言』にお付き合いください。

テレビニュースの字幕の間違い

当方、テレビで一番よく視るのは『ニュース番組』です。そのニュースの字幕（スーパー）に間違いが多いのに気づきます。

日本語は同音義語が多いので、そんなミスが気になるのです。

「警報機が介助（正→解除）されて鳴らなかったもようです」「エレベーター数機（正→数基）が停止したもようです」…など、そのニュースの後でアナウンサーが訂正してはいますが、ニュースコメントの担当者は、もう少し日本語を勉強して欲しいと思っています。


※写真はイメージ

当方がアナウンサーの養成時代、尊敬する先輩から「アナウンサーは活字を食え！」と教わりました。

活字はオモシロイですが、難しいです。いまだに食べ続けていますが 完食は出来ないと思いますね…。

ところでニュース原稿担当者は原稿をパソコンで打っている訳ですが 打つのではなく「書く」という感覚を持てば、同音異義語の多いニュースの原稿ミスを、少なくできるのではないか、と思ったりしています。