『せんべい』の絵文字を見た外国人　「信じてもらえないかもしれないけど…」

日本発祥の絵文字は、海外でも『emoji』と日本と同じ名前で呼ばれ、広く利用されています。

スマホによっては、国際色豊かな絵文字も備わっており、その１つが日本ではなじみ深い『せんべい』の絵文字。


日本では、『せんべい』と入力すれば絵柄こそ違えど、PCでもスマホでも、絵文字が出てきます。

また、私たち日本人は、この絵文字を見れば、すぐにせんべいであると理解できるでしょう。

…しかし、海外の人にとっては、まったく違う絵に見えているといいます。

『せんべい』の絵文字、海外の人から見ると？

日本の文化が大好きな、ラトビア出身のアルトゥル（＠ArturGalata）さんは、せんべいの絵文字が海外の人からどのように見えるのか、何を意味しているのかについてTwitterで紹介しました。

その内容は…。

せんべいを知らない外国人は、「高いビル越しに見える綺麗な満月」とエモいことを考える場合があります。

これは信じてもらえないかもしれないんですけど

この絵文字、日本では『煎餅』だって全員わかるかもしれないんですが、実はこの絵文字は世界中のスマートフォンに初期から入ってる絵文字なので、煎餅を知らない外国人は
「高いビル越しに見える綺麗な満月」
とエモいことを考える場合があります。

— アルトゥル日本推しラトビア人 (@ArturGalata) January 12, 2023

そういわれると、確かに高層ビル越しの満月に見えなくもありません…！


※写真はイメージ

アルトゥルさんがいうように、にわかには信じられない話。