イギリス人の夫と買い物へ。店員「いらっしゃいませ」すると…⇒夫の”まさかの行動”に「かわいい」「こっちも嬉しい」
日本ではお店に入ると、店員さんが笑顔で「いらっしゃいませ」と挨拶をしてくれますよね。
しかし、それを見て驚いてしまう海外の方もいるようで……。
今回MOREDOORでは、海外の人に驚かれたことエピソードをご紹介します。
※当事者の声はさまざまです。あくまで一例として、ご参考にして頂ければ幸いです。
37歳、Nさんの場合
日本語ビギナーの英国人の夫と初めて一緒に日本に帰国した時のことです。
滞在初日に食事や買い物で数軒のお店を回っていた所、大手の衣料品店にて彼がお店のスタッフに向かって手を振って挨拶していることに気づきました。
夫が手を振っていた理由は……
何かと思って聞いてみると、店内を歩いていると色々な場所で店員さんが笑顔で声をかけてくるからどう返したらよいか分からず、手を振って「ハーイ（Hi）」と言っていたそう。
どうやら店員さんからの「いらっしゃいませ」の意味が分からず、困惑の末の彼なりの挨拶返しだったようです。
客側からの挨拶が基本の英国人からすると、店員さんから「いらっしゃいませ」の声がけをされて、しかも「いつも笑顔」の日本のサービス文化は驚きだったようです。
とても感動していて、なんだかこちらまで嬉しくなってしまいました。
