会社のバイヤーから「川奈氏が入荷」とメールが。どんな人だろうと困惑…→すると、まさかの間違いに「面白いな」「想像した」
メッセージを送る際に、気を付けなければいけないのが誤字。
同じ音でも漢字を間違うだけで、全く違う意味になってしまいますよね。
今回MOREDOORでは、笑顔になれたメッセージのやりとりをご紹介します。
※当事者の声はさまざまです。あくまで一例として、ご参考にして頂ければ幸いです。
59歳、Sさんの場合
ある日、会社のバイヤーから「現在使用中の『皮つきのカツオ』が終了になったのでこれからは『皮なしのカツオ』を発注するように」とメールがありました。
続けて、「『皮つきのカツオ』を発注しても『川奈氏』が入荷します」と書かれていました。
それを見た若い従業員が「川奈氏ってどんな人ですか？女性ですか？」と聞いてきたのです。
「川奈氏」の正体は……
一瞬考えてしまいましたが、「『皮なし』の間違えだよ」と伝えたら、若い従業員は本当にがっかりしている様子でした。
自分もそれを見て、「『川奈氏』とはどんな人だ？若い女性なら面白いな」と考え、その人が「入荷」したら面白いなと想像してしまいました。
思い込みとは、こんな単純なことも気が付かないものなのかと感じました。
（59歳／会社員）
