ロンドンで…現地の人とバーで立ち話を”メモ”すると⇒次の瞬間、相手が驚いた理由に「珍しいのかな！？」

毎日のように使う人も多いであろうボールペン。
私たちが普段何気なく使っているものでも、海外の方から見ると驚くことがあるようで……。
今回MOREDOORでは、海外の人に驚かれたことエピソードをご紹介します。
※当事者の声はさまざまです。あくまで一例として、ご参考にして頂ければ幸いです。

51歳、Sさんの場合

ロンドンに初めて旅行で行った時のことです。

滞在した宿は一階がバーで、夜になるとお店のお客さん達が外のテーブル席でお酒を飲んでいました。

たまたまそのうちの一人の男性から声をかけられ、カタコトの英語で立ち話をすることに。

その彼から聞いた話をメモしようと、バッグから三色ボールペンを取り出したら「それって何！？」と言われました。

三色ボールペンを見て……

ボールペンだと説明すると「こんな便利なペン、初めて見た！すごい！」と驚いている様子でした。

日本ではごく普通の三色ボールペンが海外ではとても珍しい物だと知り、「えっ！？三色ボールペンって、もしかして珍しいの！？」と、こちらもびっくりしました。

「日本人にとっては当たり前の物でも、海外では珍しい物なんだな。やっぱり日本を飛び出してみないと分からないことがあるんだな」