「おきまりのセリフ」をマスターすれば英会話は楽になる。シーン別「お願い！」の英語フレーズまとめ

人に何かを頼むという行為は、日常的に行われていますね。

・～してくれる？
・～してくださいませんか？
・すみませんが、……。
・ちょっとお願いがあるのですが、……。

このように、何かを頼む際の表現には、慣用化されたものが多くあります。決まりきったフレーズなので、一度覚えてしまえばすぐに使えて便利なものばかりです。

この中から実際にどんな表現を選ぶかは、依頼の内容や、頼む側と頼まれる側の人間関係によります。例えば、学校で生徒が先生に対して使う言葉と、家庭でお母さんが子どもに対して使う言葉は、大きく異なるでしょう。

「おきまりのセリフ」を覚えてしまえば会話が楽になる

何かを頼むときは、言語を問わず自然に丁寧になるものですね。英語でも、依頼表現は基本的に丁寧ですが、丁寧さの度合いには違いがあります。そして、どの表現を選ぶかは、相手とどれくらい親しいかをはじめとした、社会的な距離関係などが関係します。

そこで、英語で何かを依頼するときに使える代表的な表現を、丁寧さのレベル別に、まとめてご紹介しましょう。先生にお願いをするとき、親子の間で頼み事をするときに、ぜひ使ってみてください。

学校の授業や留学先ではもちろんのこと、家庭内でも日常のことを英語で話す工夫をすることで、英語が身近な言葉に感じられるはずです。

1. 前置き表現「ちょっとお願いがあるのですが」

日本語でも依頼する前には「すみませんが」「ちょっとお願いがあるのですが」のような言葉から始めますね。同じことが英語でも言えます。

・Excuse me, ….
・Can I ask you a favor?
・If it’s not too much trouble, ….

このような一言を付け加えるだけで、聞き手も心の準備ができますね。

2. 依頼する「してくれない？」

遠まわしの表現は、丁寧さも高くなります。

丁寧度の高い表現

① I was wondering if it would be possible for you to ….
② Would it be possible for you to …?
③ Do you think you could possibly …?
④ Could you (please) …?
⑤ Would you mind …?

例えば①のフレーズは、過去形で、さらに進行形が使われ、「～はどうかと考えていたところです」