国際人に必須の “相手を立てる” 反論、“角が立たない” 断り方。親子で学びたい「否定」の英語フレーズまとめ

英語で会話をする際、特に難しい場面は何かと聞かれると、何かを断るときと反論を述べるときだと答える人は少なくありません。

どちらも、下手をすると相手の顔をつぶしたり、聞き手を不快な気持ちにさせたりする可能性があるので、たしかに難しい場面ですね。そこで今回は、英語で上手に断り、反論する方法についてお話ししましょう。

「断る」対象は2つある？

「断る」には、2つの種類があります。

・頼み事を断る
・申し出や勧めを断る

英語力の要となる「慣用表現」をマスターするには、ネットワーク化して覚えるのが大切でしたね。それぞれのシーンに合わせた、慣用表現ネットワークをご紹介しましょう。

1. 依頼を断る「すみません」

依頼を断るときはまず、申し訳ない気持ちを表すことが大切です。

すみません、ちょっと無理なんです。
I’m sorry I can’t.

残念ながら無理なんです。
I’m afraid I can’t.

しかし、これだけだと相手は納得しないかもしれません。そこで、断る理由を付け加える必要があります。さらに、“Why don’t you ask …?”（……に聞いてみたら？）のように、代わりの提案をしてあげると親切ですね。

2. 感謝しつつ申し出を断る「ありがたいのですが」

せっかくの申し出やお誘いを断るときは、まず感謝の意を示しましょう。

申し出はとてもありがたいのですが……。

Thank you very much for the offer, but ….

尋ねてくれて本当にありがたいんだけど……。
Thanks for asking, but ….

お気持ちはうれしいのですが……。
It’s nice of you to ask, but ….

いや大丈夫。ありがとう。
No, thank you.

こうすることで、角が立たずにすむはずです。

3. やんわりと申し出を断る「そうできたらいいんだけど」

さらに、「自分としては受け入れたい」という気持ちを表現することで、婉曲的に断る方法もあります。

そうできたらいいのですが……。
I wish I could, but ….

ぜひそうしたいところだけど……。

I’d really love to, but ….

喜んでそうしたいんだけど、無理なんだ。
I’d be happy to, but I just can’t.

相手の立場を尊重しながら、やんわりと断ることができるでしょう。