どいてって英語で何て言う!?【ムギ子のまじぽん使える英会話 Vol.28】

ハロージャパン！ ライターの尾崎ムギ子です。

イラスト／尾崎ムギ子

April come she will～

ふと、サイモン＆ガーファンクルを口ずさんでしまうような陽気ですね。4月になると彼女はやってくる～

ちなみにこの歌、「5月、彼女はそばにいてくれる（she will stay）」「6月、彼女の様子が変わる（she’ll change her tune）」と続きます。

7月、彼女は飛び立ち（she will fly）、8月…

August, die she must（彼女はきっと死んでしまうだろう）

…衝撃の結末です。

■第28回：「邪魔なのでどいてほしい」はシンプルに●●

昨年9月からスタートしたこの連載。「質問メールお待ちしています」と募集しても、一通も届かない日々…。

しかしついに！　質問がきました！　うれしい…うう…ありがとうございます！


ムギ子流英会話のポイントは、「言わなくても通じることは言わない」です。

極力、極力、シンプルに言うことが、上達への近道。

この場合、「邪魔です」という状況説明とか、「どいてほしい」という願望とか、いろいろ言いたくもなるのですが、日本語でも「すみません」のひと言ですみますよね。

であれば、ひと言で言いましょう！

もちろん、“Excuse me.”でもOKですが、意外と“Sorry.”をよく使います。

「日本人はソーリーと謝りすぎ」と教わった記憶がありますが、いえいえ、謝るというよりもふつうに「すみません」の意味で“Sorry.”を使いますよ。

とくにイギリスでは、“Excuse me.”よりも“Sorry.”のほうがよく聞く気がします。