モテる「あざとかわいい女子」と非モテ「腹黒女子」の違いは？【恋占ニュース】
辞書で調べてみたら、その理由がなんとなくわかりました。
◆あざとい
1. やり方があくどい。ずうずうしく抜け目がない。
2. 小利口である。思慮が浅い。浅はかだ。
◆腹黒い
心に何か悪だくみを持っている。陰険で意地が悪い。
要は「あざとい」人は計算高く、「腹黒い」人は根性からして悪いってこと。
それぞれの語源はというと、
◆あざとい
「やり方があくどい」「浅はか」などのほか、関西では「あどけない」の意味で使う例も。これらの意味に通じる語「あざる（戯る）」を語源とする、との説があります。
◆腹黒い
日本神話の女神イザナミの体にまとわりついていた8種類の雷のうち、お腹に発生したのは黒い雷。これが語源になったと言われています。腹黒いとは心が黒い（悪い）こと。
なるほど。
「腹黒い」は、ただただドス黒いけど、「あざとい」はかわいらしい意味合いもあるんですね。
両者のイメージを文字で表すとこんな感じ？
◆あざとい
頭／白／浅／明
◆腹黒い
心／黒／深／暗
「腹黒い」は全体的に重く、「あざとい」はちょっと軽やか。
大悪魔と小悪魔の違いぐらいはありそうです。
…ということで、「あざとい」
