2013年11月21日 10:15
彼との距離がぐっと近づく！二人にしか通じない秘密の言葉【恋占ニュース】
』（30代・女性）
うわぁ、ごちそうさま！でも、外ではキリッとしている男女が家では妖怪バブーに変身しちゃうの、なんだかほほえましいです。
■スキンシップは暗号で！
『手をつなごう＝ぎゅっしよう
マッサージして＝めんめんして
エッチしよう＝コラボしよう
って言ってます。』（20代・男性）
上の二つは幼児語から派生している感じですが、「コラボしよう」ってかっこいい！
■もはや日本語の問題？
『“二人の言葉”というよりは、“彼用語”なのですが…私の彼は生粋の日本人なのに、日本語を間違って覚えています。カリフラワーのことをカモフラージュと言うし、ふくらはぎのことはふとももと言います。ふともものことは、ももと言うのだそうです。テレビのリモコンのことはチャンネル、チャンネルのことは番組…。最初は全く話が通じず、理解するまで苦労しました。間違いを指摘すると怒り、直す気もなさそうです。
先日、初めて彼の実家にお邪魔しましたが、彼ママも同じように言っていたので、彼の家独自の言葉だったのかもしれません。だいぶ理解できるようになりましたが、ややこしい…たまにイラッとします。』（20代・女性）
彼女と家族にしか理解できない言葉…それはそれで厄介なことになっている気もしますが、そんな彼にちゃんと向き合っている彼女、尊敬します！
■方言を間違えて覚えた結果
『私の田舎の方言で、「○○するでしょう？」
