2016年9月13日 21:00
Can I buy you a drink？から始まる出会い！上手に答える方法とは？
E：実は答え方によって「どのくらい相手と飲みたい気持ちがあるのか」が伝わると思う。
M：答え方って、たくさんあるもんね。あとは「Of course（もちろん）」とか？
E：「Sure. Why not?（いいよ、飲もうか？）」とかも言うよね。
M：言う言う。Why notの使い方っていろいろあるよね。直訳だと「なんでダメなの？」になるけど、「Sure. Why not?」はニュアンス的に「しょうがない、飲んでやるか」に近い気がする。
E：簡単に言うと、「しょうがない、飲んでやるか」＝断る理由もないから飲んでやるかって気持ちがあるってことだね。
M：うん、誘われて嬉しい！って気持ちを伝える場合は間違いなく「I would love to!」が一番いいと思う。
E：「For real? Thank you!」とか「Of course」とかは「まぁ飲んでもいいかな」って感じるときに使うといいかもね。
M：そうそう、「断る理由もないし、飲んでやるか」って思ったときは、「Sure. Why not?」で完璧。
E：「I would love to!」って言いたくなるくらい、素敵な男性に声をかけられるとベストだね！
結論
答え方はさまざま。
