2015年2月23日 12:56
どういう意味？フラれた時の「君は悪くない」という言葉の真意・４つ
友達としては良いけど、彼氏彼女としての関係は潮時なんだろうな。」（２５歳／男性）
訳１好きな人が出来たの場合は恋愛感情の矛先が変わったということですが、こちらはあなたに恋愛対象としての魅力を感じなくなったということ。
初期ほど愛せなくなったことを自覚した男性が、まだ好きだけど中途半端にするよりはいっそ・・・と、改善を目指す意志が無く別れたい時に使うようです。
また男性自身が女性に対してコンプレックスを感じて辛くなってしまうのもよくあることだとか。
■訳３：君にまで手が回らないほど、忙しいんだ
「就活がはじまって忙しくなった時、大学一年の彼女と付き合っていくのは無理だった。彼女もいい子で、俺のこと支えてくれようとしたんだけどね。」（２２歳／男性）
仕事や学業などで死ぬほど忙しく、彼女を煩わしく感じ、ないがしろにしてしまう・・・そんな自分が嫌だというパターンです。または新しい目標が出来て心機一転したい時にも使われるでしょう。
■訳４：頼む、至急穏便に別れてくれ
「別れる理由なんて色々じゃん。とりあえず『お前は悪くない』って言っとけば揉めにくいし、その後色々と楽。」（２３歳／男性）
