2016年3月23日 18:42
トゥイッター?英語っぽく発音すると「この子、痛いわ〜」と思われちゃうもの・5つ
と言った感じなのでしょうかね。
■2.ディー「ヴィー」ディー(DVD)
「普通に『ディー・ブイ・ディー』って言えよ! 明らかに『ディーヴィーディー』って言いにくいだろ! 絶対に無理してるだろ(笑)!」(大学生/21歳)
デートをしたとき、「ねえねえツタヤでディーヴィーディー借りていこうよ〜」なんて言われたらさすがにちょっと笑ってしまいそうですよね。
「V」の発音は、ほとんどの日本人が「正しくはヴィ」と知っていながら、伝わりやすさのためにあえて「ブイ」と言っているものですね。
■3.ディズニー「スィー」
「ディズニーシーでよくね? 『スィー』は言いにくいよ」(教員/23歳)
これもよくあるものです。どうやら「東京ディズニーシー」は、このカタカナ発音の名前で登録してあるので、日本にあるものは「スィー」ではなく「シー」と発音する方が正しいようですね。
いずれにせよ、カレに「週末、『スィー』行こうよっ」では全くなんのことかワケワカメですので、「シー」でいきましょう。
■4.ウィキピーディア
「大学の女の教授が、ウィキのことを『ウィキピーディア』って言ってて、みんなで笑いをこらえるの必死だった」