2016年3月23日 18:42
トゥイッター?英語っぽく発音すると「この子、痛いわ〜」と思われちゃうもの・5つ
(大学生/20歳)
これははじめて聞きましたね(笑)。しかし調べてみると、本来の正しい発音は「ウィキピーディア」だそうで。が、そもそも「ウィキ」で止めればいいだけの話ですよね・・・・・・。
■5.ユートゥーブ
「ずっと彼女がユーチューブのことを『ユートゥーブ』って言ってて、最初マジでなんのことかわかんなかった。彼女帰国子女だったししゃあないのかな」(大学生/22歳)
これも1のトゥイッターと同じですね。しかし日本では「チュ」と読むのが普通なので、これを「トゥ」とするとやはりいろんな不都合が生じます。
ミュージシャンの「TUBE」は「トゥーブ」ではやはり変ですしね。
みなさんも、ぱっと「ユートゥーブ見よー」と言われたら、はてな?という感じでは?
■おわりに
いかがでしたでしょうか? ちなみに余談ですが、この前ネットで「iPhone」を「アイヒョーン」と表記しているものを見かけました。
さらに余談ですが、LINEスタンプは英語では「sticker(ステッカー)」。でもこれも、誰にも伝わりませんから使っちゃダメですよ(笑)!(P山P太/ライター)
(ハウコレ編集部)(伊東亜梨沙/モデル)
男性のMBTI診断でわかる!逆効果なアプローチ<E(外向型)編>