吉田羊主演『ハムレットQ1』上演決定　共演に飯豊まりえ、牧島輝、吉田栄作ら

でしょうか。簡にして要。
『ハムレット』が書かれ上演されたのは1600年から1601年ごろと言われています。当時から大変な人気作だったらしく、すぐに本になりました。最初のQ1が出たのは1603年、その翌年にはQ2（キュー・ツー）が。1623年に出版された戯曲全集F1（エフ・ワン）にも収録されています。
QとかFは判型のことです。全紙を半分に折ったサイズをフォリオ（二つ折本）、それをさらに半分に折ったサイズをクオート（四つ折本）と言い、頭文字を取ってFとかQと呼ぶ。ですからQ1は第一・四つ折本、Q2は第二・四つ折本、F1は第一・二つ折本。大方のモダンテクストがこれらの折衷版です。
三つの古本は長さが違います。一番短いQ1は上演台本として魅力があります。なにしろ短いから、劇としての展開が早い。上演時間も短い。主人公があまり物思いに耽らない。ハムレットと言えば独白が有名ですが、そもそもQ1の独白の回数はQ2やF1より少なく、各独白が短い。でもこの人物の特徴である言葉遊びはQ1でも楽しめます。また、母ガートルードとの関係も、Q1をご覧になると、あっと驚くのでは？Q1によって、いままで知らなかったハムレットの顔が見えてくるはずです。