せっかく覚えてもうまく使えない？ 「慣用表現」の “ネットワーク化” は、知られざる究極の英語力アップ術　

英語だと “I’m sorry.” と言うでしょう。どちらも、謝罪の気持ちを端的に示す慣用表現です。

大切なのは、慣用表現をバラバラに暗記するのではなく、関連づけて「ネットワーク」として学ぶこと。

ネットワークのように整理して学ぶことができれば、慣用表現を自分自身の英語のレパートリーとして加え、あなたの英語力の一部にすることができるでしょう。

「驚き」を表す慣用表現

今回は、第1弾として「驚き」を表すための慣用表現を取り上げます。「驚き」と一言で言っても、このようにたくさんの種類がありますね。

・うれしい驚き
・悲しい驚き
・信じられない驚き
・偶然の出来事に対する驚き

慣用表現を自分のものにするためには、慣用表現のネットワーク化が重要だと先ほどお話ししました。でも、どのようにネットワーク化すればいいのでしょうか？

「驚き」を表す慣用表現の場合、ネットワークを作成する際の基準はタイプ分けです。以下、便利な表現を6つのタイプ別にまとめてご紹介しましょう。

「びっくり！」を表現するための6つのネットワーク 

1. 間投詞を使う

驚いた時、つい反射的に「えっ？」と言ってしまう人も多いのではないでしょうか。「えっ？」「わあ！」のような、喜怒哀楽の感情を直接表した語を「間投詞」と言います。英語でもたくさんの間投詞がありますよ。

・Wow!（うわー！）
・What!（何！）
・Holy cow!（何てこった！）

2. 驚いたことを言葉で表現する

驚いたことを「ああ、びっくりした！」と言語で表現することもありますね。

・What a surprise!（びっくりした！）
・That’s amazing!（それは驚きだ！）
・Unbelievable!（信じられない！）

3. 本当かと問う

びっくりするようなことを耳にすると、つい真偽を確かめたくなるものです。

・Really?（本当？）
・That can’t be true.（まさか！）
・Are you serious?（マジ？）

4. 偶然のことに驚く

全く予期しないところで旧友に遭遇するなど、時には偶然の出会いに驚くこともあるでしょう。

・What a coincidence!（偶然だね！）
・Wow, it’s a small world.（わっ、世の中って狭いね）

5. 相手に驚いたかと聞く

相手にびっくりするようなニュースを伝えた上で「ねえねえ、驚いた？」