ある日突然、空き容量が減りました!? - いまさら聞けないiPhoneのなぜ

そして予約された領域は、システムに使用済みの領域として扱われるため、そのぶんディスク空き容量が減ります。突然空き容量が減ったように感じられるのは、このようなしくみが理由です。

予約されたアップデート作業用空き領域ですが、ソフトウェア・アップデートを実行(インストール)すれば、システムの再起動後に回復します。アップデートしないかぎり貴重なディスクスペースが塞がったままの状態になりますから、特別な理由がないかぎり速やかにアップデートを実行したほうがいいでしょう。