ロック画面の通知でメールを消すのはイケてないの?- いまさら聞けないiPhoneのなぜ

をタップしましょう。削除はされませんが、認証処理の必要はなく、その後通知画面に表示されることもありません。未読メールとしてカウントされないため、アイコン右上に表示される赤丸(バッジ)の数値も増えません。

要するに、ロック画面で不要と判断したメールは既読扱いにしてしまえという話ですが、この場合メールボックスにそのメールが滞留することになります。放置するとメールボックスの容量が嵩む原因になりますが、これは他の(きちんと目を通した)メールとまとめて削除すればいいでしょう。

なお、フリックしたときに「×」ボタンをタップすると、以後通知センターには表示しないが既読扱いにもしない、という扱いになります。こうすると、「未開封」フォルダで一括削除するという技を利用できますが、他のメールが表示されていることも多いので、あまりメリットがありません。通知画面で小さな「×」を狙いタップするほうが軽くストレスですから、大きめで誤タップが少ない「開封済みにする」のほうがお勧めです。