困ったときの簡単カタコト英会話術 (2) 3つ数えます(観光地で)

近年、観光やビジネスで日本を訪れる外国人の数が急増しています。2020年の東京オリンピックに向け、その数はさらに増え続けるでしょう。

これからは道案内ばかりでなく、日本の文化や風習などについても英語で説明できる術を身につけておくべきだと思いませんか。この連載では、いざというときに、英語が苦手な人でも「言える・使えるカタコト英語表現」を紹介していきます。

まず前回の復習。「辛い」はhot、「(わさびが)鼻につーん」はIt goes straight to your nose.で表現します。burn「焼く、ひりひりさせる」を使って、It burns your nose.とも言えます。これも覚えておきましょう。

今回紹介するのは、外国人観光客から写真を撮ってほしいと頼まれたときに使う表現。次の英文を見てください。

On three. Are you ready?
3つ数えます。準備はいいですか?

On three.はOn(the count of)three.を略した言い方。「3つ数える」がOn three.なら、「5つ数える」はOn five.ですね。Are you ready? の後は、One, two, three. Cheese!と言ってからパチリ。