兄弟の人数を聞かれて。三人兄弟の場合「I have three.」は間違い？【うっかり使うとアブナイ英語】
三人兄弟の場合のアブナイ英語】I have three.
【こんな風に聞こえるかも】自分のほかに兄弟が三人います。
【ネイティブが使う英語】I have two.
「I have three.」と答えてしまうと四人兄弟を表します。
日本では、自分をあわせた数を答えて会話が通じますが、これは日本独特の言い方であり、英語圏のほとんどの国が自分以外の人数を答えます。
双子の場合は、「I have a twin brother.(sister)」となります。
【拡大画像を含む完全版はこちら】
提供元の記事
提供：
関連リンク
-
new
風間俊介、“前室で卒業”の『ラヴィット！』で躍動 “風間プレゼンツ企画”を川島明も絶賛「めちゃくちゃおもろかった」
-
new
夏生大湖、ファースト写真集発売決定「発売記念イベント」 犬2匹と撮影
-
new
岡田結実、もし浮気されたら…「若い頃は社会的に抹消してやろうと思っていた」出産で心境に変化
-
new
【お盆の帰省・夏レジャーの座席不足対策】47％が「地べたに座りたくない」と回答 『伸縮式スツール』まとめ買いキャンペーンを8/6開始
-
new
細田佳央太、『ラヴィット！』生放送で“午前9時”から全力熱唱「グッバイ 君の～♪」 SNS反響「顔真っ赤っ赤にして可愛いじゃん」「細田くんの持ちネタに」