「はさみはどこ?」というときの「Where is the scissors?」【うっかり使うとアブナイ英語】
【こんなふうに聞こえるかも】(不自然に聞こえる)
【ネイティブが使う英語】Where are the scissors?
はさみscissors、ズボンpants/trousers/jeans、パジャマpyjamas、眼鏡glassesなどは常に複数扱いの名詞です。したがって、上記の例文の場合、動詞はareとなります。数えるときは some/a pair ofなどを用います。上下セットのパジャマはまだしも、はさみやズボンなど1つの物体なのに複数として扱うって、日本人にはなかなかピンときませんよね。
【拡大画像を含む完全版はこちら】
提供元の記事
提供：
関連リンク
-
new
ウ・ヨンウ日本版…芦田愛菜『南田南弁護士は天才肌』主題歌決定 muque書き下ろし「いいんじゃない」
-
new
ウ・ヨンウ日本版『南田南弁護士は天才肌』ポスタービジュアル解禁 大好きなクジラに囲まれ…やわらかな世界観【担当者コメント】
-
new
第3子出産の舟山久美子、“初めて”の家族5ショット公開「大切な宝物が、またひとつ増えました」 移住したシンガポールでの近況も明かす
-
new
有働由美子、タイガース応援の特番放送後に中傷被害 選手や監督に「本当に失礼」ファンとしても思い語る「そんな脅しくらいでやめられないのが阪神ファン」
-
new
『豊臣兄弟！』伊藤健太郎が出演 自ら全体オーディション受験 仲野太賀と「是非ご一緒したい」