【エンタメCOBS】こんな世の中だからこそモテる「哲学系人間」のススメ

ソクラテスの言葉を堂々と伝えられればあなたは立派な哲学系人間です。大切なのは下記の英文の意訳を相手に伝えることです。英文をそのまま伝えて理解できるような人は十中八九おぼれていません。それではご参考までにどうぞ。

1．Think not those faithful who praise all thy words and actions; but those who kindly reprove thy faults.

意訳：お前の言うこと成すことすべてを褒める人を信用するな。

褒められることは非常に心地いいモノですが、褒められてばかりじゃ接待されているのと変わりません。本当に誠実な人は、正直に間違いを指摘してくれるものです。営業マンの心にグサっと刺さるような一言ですね。

2．To do is to be.

意訳：行動すればそのように成る。

成りたい姿があればそのために行動しろということです。演技でもモテるように振る舞えば本当にモテるように成ります。成功者のように振る舞えば本当に成功者に成れます。怖いのが、勘違いした行動をしていると成りたい自分に成れないことです。自分では面白いと思っていて周りを笑わせているつもりで寒い事を連発してる人は……お察し下さい。