【COBCOB世論調査】女性が言う「かわいい」、本当の意味って？

本当にかわいいんだけど、異性として見られない」(30歳)
恋愛対象外であることを暗示する「かわいい」。うーん、難しい！

【用法その3】ブサカワ、愛嬌（あいきょう）があるという意味で使う褒め言葉
■「彼氏に対して使うときは、いとしいという感情。あきれたときも使うけど(笑)」(27歳)
愛くるしさを表現する時に使うという意見。これはちゃんと文字通りの意味に近いです。

■「ブサイクでかわいいという意味で使うことがある。例えば、ブサイクな犬をかわいいと言ったりする」(28歳)
ブサかわいいの「ブサ」が取れてしまったパターン。これも気持ちはわかります。

■「男性に対して、憎めないというかおちゃめな面を感じたとき」(28歳)
確かに憎めない人には使ってしまいがちかも。「かわいいとこあるんだよね」みたいに、昔から使用されている用法ですよね。

【そのほか】
■「美人にはかわいいとは言わないが、無難な女の子にはとりあえず、かわいいと言う」(39歳)
「かわいい」という言葉の「誰も傷つけない」感はすごいですからね。

■「キモいとき、キモいと言えずにかわいいと言ってしまう」(28歳)
これは先述のブサカワと一緒で、キモカワの「キモ」