リーアム・ニーソンが“探偵フィリップ・マーロウ”愛を語る「オファーが来た瞬間“わっ！”となった」

マーロウ役を熱望していた理由について、「私はアイルランドにいた10代の頃から『さらば愛しき女よ』『大いなる眠り』の2本の映画でマーロウ役を演じたロバート・ミッチャムの大ファンだったんです。なので、本作のプロデューサーから映画の話を聞いた瞬間に“わっ！”となり、脳裏にミッチャムが演じたマーロウの姿が駆け巡りました。映画の撮影前にも演技の手本として彼の出演作を見直しました。ミッチャムは本当に優秀で憧れの俳優のひとり。でも実は彼の出演作で一番のお気に入りは西部劇なんですけどね(笑)」とミッチャムへの愛を語っている。



また、ミッチャムの出演作を見てフィリップ・マーロウの存在は知っていたものの、レイモンド・チャンドラーの原作小説はこれまで読んだことがなかったと正直に告白しており、「私は自分のことを読書家だと思っていたのですが、恥ずかしながら本作のオファーを受けるまでレイモンド・チャンドラーを読んだことがありませんでした。オファーをもらってからマーロウが主人公の作品を読みました。1冊読み終えたとき、すっかり心をもっていかれていました。言うまでもなく素晴らしい小説でした」とコメントしている。

さらにマーロウのキャラクターについては、「フィリップ・マーロウは、アーサー王伝説に出てくる円卓の騎士のような伝説的存在だと思います。