リーアム・ニーソンが“探偵フィリップ・マーロウ”愛を語る「オファーが来た瞬間“わっ！”となった」

彼には遵守しようとする倫理規定があるんです。でも彼は決して聖人ではありません。マーロウは一時的な情にほだされない探偵であり、相手の状況に左右されない人物だから誰もが憧れてしまうのでしょうね」とキャラクターの魅力を明かす。

本作のマーロウのオリジナル要素として、リーアム・ニーソンがそうであるようにマーロウも“アイルランド出身”というこれまでになかった斬新な裏設定が加わっている。プロデューサーのアラン・モロニー、原作小説『黒い瞳のブロンド』の作者ジョン・バンヴィル（本作での名義はベンジャミン・ブラック）、そしてニール・ジョーダン監督もアイルランド出身であり、撮影の一部分もアイルランドのダブリンのスタジオで行われた。

リーアムは「今回私が演じるマーロウは、アイルランド移民という設定なんです。プロデューサーが私のアイリッシュ訛りをそのまま活かせるように設定してくれたのですが、随所にその設定が生きる脚本になっているので、他のマーロウ作品とはまた一味違ったマーロウに仕上がっていると思います」と映画のオリジナリティを語っている。



そして、本作に出演することを決めたもうひとつの大きな理由として、本作で4度目のタッグを組んだニール・ジョーダン監督の名をあげる。