日本の歌舞伎をルーマニアの鬼才が大胆にアレンジ『スカーレット・プリンセス The Scarlet Princess』開幕

■コンスタンティン・キリアック（ルーマニア国立ラドゥ・スタンカ劇場総裁 / シビウ国際演劇祭ディレクター）
『スカーレット・プリンセス』を日本で上演できること、大変嬉しく思います。中村勘三郎丈が最初にルーマニアに来た時、歌舞伎を盛り上げるために今までにないようことをやりたいと話していました。男女逆転の役を演じるのも、その一つの新しい試みで、外国でも称賛の声を沢山聞いてきたので、とても手ごたえを感じています。シビウ演劇祭はこの30年でとても成長して世界最大規模の演劇祭になりました。日本からもたくさんの人が参加してくれて、今後ルーマニアと日本との交流を深めていけることをとても楽しみにしています。この作品はとても素晴らしいので、ぜひご覧になってください。

■ドラゴッシュ・ブハジャール（美術）
この作品の立ち上げのタイミングから関わることができたので、想像力を駆使し、それを作品に反映できるようなクリエーションができたことは、デザイナーとして本当に一生に一度のチャンスだったと思いますし、とても光栄なことです。日本の大切な伝統である歌舞伎を広めるということを、串田（和美）さんと共に携われたことは、意味のある事でした。