舞台『千と千尋の神隠し』ロンドン公演　橋本環奈＆上白石萌音に称賛の声「才能を感じました」「映画の千尋そのままだった！」

土曜日は小さなお子さんもいらっしゃいました。そういう方々が見てくださっていることもうれしいですし、カーテンコールのあの熱狂を感じた時、本当にすごいなと思いました。もちろん日本人の方々の、声には出さないけど、すごく楽しんでくれてる気持ちって、舞台に立っていてすごく伝わるんですね。（ロンドンでも）あれだけあたたかい歓声で迎えられて本当にうれしいなと思いました。

――舞台『千と千尋の神隠し』のどんなところがロンドンで受け入れられたと思う？

【橋本】 作品の強さはもちろんですが、ジブリがこれだけ世界に愛されている理由は本当にさまざまあると思うんですよね。でもその中の一つを挙げるとしたら、雑巾がけのシーンも日本ならではだな、という話をしているんですけど、「ごめんなさい」と千尋がすごく謝っているような日本人らしいところを、ロンドンでも、日本でやっていた公演から本当に変えていなくて、日本の良さやリアルを伝えられる部分はこの演劇ならではだと思いますし、ロンドンの方々から観ても楽しんで受け入れていただけているのではないかなと思っています。

■上白石萌音（千尋役）コメント

――日本人俳優としてロンドン・ウェストエンドで舞台のセンターに立ってスタンディングオベーションを受けた気持ちはいかがですか？

【上白石】浴びたことのない熱気を浴びて、しばらくボーっとしてしまうくらいびっくりしました。