』
自分に自信が持てないとき「どうして彼は私を選んでくれたのだろう」と不安になってしまうこともあるのでは。そんなとき何か自信のよりどころになるような言葉を、自分を好きになった彼に求めるのかも。
しかしそのどの言葉からも「自分だけ」の個性を見出すのは難しく、男性をただ困らせてしまうだけのよう。結局自分に自信が持てるかどうか、自分の気持ちの問題なのかも。
■３．「～しない？」
『女性の「～しない？」というのは男性語（？）に翻訳すると、おおむね「～したい」と変換することができます。（中略）日本人は自己を強く主張する表現をイヤがる傾向にありますが、とくに女性は直接的な言い方を避けて、婉曲な言い回しを使う傾向があります。』
日本語には婉曲表現も多いもの。ある程度直接言わなくても相手の本音を察する必要があります。
しかし直接的に伝えていないため、誤解や齟齬が発生することもあるのでは。「～したい」と希望をはっきり伝える方が、男性とのコミュニケーションがスムーズになるかも。■４．「何で連絡くれないの？」
『ところが男性は、「つきあい始めたばかりじゃないんだから、オレの行動はいわなくてもわかってくれるはずだ」
